HAN-I YAĞMA
Bu sofracık, efendiler - ki iltikaama muntazır
Huzurunuzda titriyor - şu milletin hayatıdır
Şu milletin ki mustarip, şu milletin ki muhtazır
Fakat sakın çekinmeyin, yiyin, yutun hapır hapır...
Yiyin efendiler yiyin, bu han-ı iştiha sizin
Doyunca, tıksırınca, çatlayıncaya kadar yiyin
Efendiler pek açsınız, bu çehrenizde bellidir
Yiyin, yemezseniz bugün, yarın kalır mı kim bilir
Şu nadi-i niam, bakın kudumunuzla müftehir
Bu hakkıdır gazanızın, evet, o hak da elde bir...
Yiyin efendiler yiyin, bu han-ı zi-safa sizin
Doyunca, tıksırınca, çatlayıncaya kadar yiyin
Bütün bu nazlı beylerin ne varsa ortalıkta say
Haseb, neseb, şeref, oyun, düğün, konak, saray
Bütün sizin, efendiler, konak, saray, gelin, alay
Bütün sizin, bütün sizin, hazır hazır, kolay kolay...
Yiyin efendiler yiyin, bu han-ı iştiha sizin
Doyunca, tıksırınca, çatlayıncaya kadar yiyin
Büyüklüğün biraz ağır da olsa hazmı yok zarar
Gurur-ı ihtişamı var, sürur-ı intikaamı var
Bu sofra iltifatınızdan işte ab û tab umar
Sizin bu baş, beyin, ciğer, bütün şu kanlı lokmalar...
Yiyin efendiler yiyin, bu han-ı can-feza sizin
Doyunca, tıksırınca, çatlayıncaya kadar yiyin
Verir zavallı memleket, verir ne varsa, malini
Vücudunu, hayatını, ümidini, hayalini
Bütün ferağ-ı halini, olanca şevk-i balini
Hemen yutun düşünmeyin haramını, helalini...
Yiyin efendiler yiyin, bu han-ı iştiha sizin
Doyunca, tıksırınca, çatlayıncaya kadar yiyin
Bu harmanın gelir sonu, kapıştırın giderayak
Yarın bakarsınız söner bugün çıtırdayan ocak
Bugünkü mideler kavi, bugünkü çorbalar sıcak
Atıştırın, tıkıştırın, kapış kapış, çanak çanak...
Yiyin efendiler yiyin, bu han-ı pür-neva sizin
Doyunca, tıksırınca, çatlayıncaya kadar yiyin
Tevfik Fikret
(Haziran 1912)
iltikama muntazır : yenilmeyi ,yutulmayı bekleyen
muztarib: sıkıntılı, ıztırab çeken
muhtazır: can çekişen
nadi: haykıran,çağıran
nidam:yiyecekler
kudum:Uzak ve uzun bir yoldan gelmek.
ayak basmak,İleri geçmek,
müftehir : İftihar eden. Öğünen
Şanlı, şerefli.
haseb: Şeref, asalet, şan, kadr ve haysiyet.
neseb: Baba soyu, atalar zinciri,soy
ferağı hâlini : en yüksek en iyi hali
Şevk :Çok istek, Memnun
sürur:Sevinç. Neş'eli olmak veya Tahtlar. Yatacak yerler
canfeza: Gönüle ferahlık veren, can artıran.
pürneva : Çok lütuf ve ihsan,Azık, zahire, rızık
han: yemek sofrası
zi: den-dan eki
safa: Gönül şenliği, eğlence.
*************************************
sn1:bencede yesinler hemde çok çok fazla yesinler...
sonunda gerçektende çatlama ihtimali varsa daha da yesinler...
umut fakirin ekmeği hesabı ...benimkide umut işte neylersiniz...
hani tüm tûfeyli tayfasının çatlayarak da olsa kendini imha etmesi gibi bir olasılık varsa...
bulup buluşturup 3-5 de biz katkıda bulunuruz...
sn2: şiirin günümüze uyarlanmış hali içime sinmiyor... o yüzden orjinali bozmadım...
bazı kelimelerin karşılığını yazmaya çalıştım ...elbette birden çok anlam içeren kelimelerin sadece şiirdeki anlamlarını yazdım...
eh bir zahmet tamlamaları oluşturup birde yerlerine koyup okursunuz 
sokaktaki ''can''lara bir kap su birazda yemek vermeyi unutmadınız değil mi...
sn3:2 sene önce benden daha doğrusu şirketden borç para isteyen adamın bugün site inşaatına girişmiş olması ,ihaleleri kapıyor olmasının , belediye seçimlerindeki adaylar arasında adının en güçlü aday olarak geçecek olmasının ,üstelik bizden alıp üstüne yattığı 1000 lirayı ödememiş olmasının ...
bu şiiri yayınlamamla bağlantısı var mıdır...kimbilir...
veya neden olmasın...
sn4: hırsız,uğursuz tûfeyli tayfasından başımızı kaldırabilirsek...
bugünkü puzzle için yazı değil ciltler dolusu kitaplar bile yazılır...
yada yazılmaz ...
eskiden yazılanlar alınıp içindeki isimlerin üstüne yeni isimler yapıştırılıp efendi efendi okunur...
daha mı mantıklıdır ne...
sn5: baykuşluğum depreştide bu şiri yayınladım değil elbette...
şiirin tarihine dikkat edin...
sn6: o parti ,bu parti farketmez...
her iktidar muhalefet,her muhalefet iktidar adayıdır...
tepelere ,köşe noktalara taşıyacağınız insanlara dikkat edin...
''asil azmaz,bal kokmaz'' lafını şiar edinenlere kıymet verin...
burdaki asil den kastımız...
sarayın oturakcıbaşısı avnizâde efendinin soyundan gelmesi değildir elbette...
kastımız ruh asaletidir...
ruh asaleti olan insanlar hırsız,uğursuz,tûfeyli olmazlar,haramı helali ayırırlar...
paralarına değil onurlarına sahip çıkarlar...
sn7: ne yani devam edeyim mi bu sn. lere
güzel bir haftasonunuz olsun...
ben çalışacağım ,benim yerimede dinlenin veya gezin , eğlenin...
|
